訪問の目的に沿った、
実務サポート。
産業視察、訪問研修、役員の企業訪問など、目的や参加者によって必要な準備は異なります。日本企業・旅行会社・自治体・教育機関や米国側の受け入れ先との連絡を通じて、訪問前の調整と現地での実務をサポートします。事前コーディネートのみ、当日の通訳・随行のみのご相談も可能です。
対応内容
企業視察・訪問研修のサポート内容
訪問目的、都市、人数、日程に合わせて、必要なサービスを組み合わせてご依頼いただけます。
訪問アポイント・事前コーディネート
企業・団体への訪問依頼、連絡・フォローアップ、複数訪問先の日程調整をサポートします。ご希望の訪問先や視察テーマ、すでにお決まりの手配内容をお知らせください。
企業・技術視察での日英通訳
会社紹介、技術説明、工場・施設見学、質疑応答における逐次・随行通訳。事前資料をもとに専門用語や背景を確認し、当日のコミュニケーションに備えます。
訪問団の現地対応・行程管理
訪問時間、団体移動、車両・移動手段、会食などの実務を調整します。当日の進行や予定変更に応じて、訪問先・主催者・参加者間の連絡をサポートします。
複数都市の視察・訪問をご計画の方へ
複数の都市を訪問する場合は、アポイントと都市間の移動、各地での手配を合わせて検討します。行程の確定前でも、以下の内容をもとにご相談いただけます。
- 視察の目的・テーマ
- 業種、研修の目的、訪問したい企業・施設の種類やご希望。
- 日程・都市
- ご希望の日程、訪問都市の順序、すでに確定している面談や移動の手配。
- 人数・必要なサポート
- 参加人数、通訳の内容、事前調整と現地対応のどちらが必要か。
対応エリア
米国での主な対応エリア
日本企業・旅行会社・自治体・教育機関による米国訪問や、米国側での受け入れに伴う通訳・現地調整に対応しています。
ロサンゼルス／オレンジカウンティ
南カリフォルニアでの商談通訳、VIPアテンド、企業訪問。
フェニックス／チャンドラー
アリゾナ州での半導体・製造業関連の視察通訳と現地調整。
テキサス
ダラス／フォートワース、オースティン、ヒューストンでの商談通訳、企業・施設訪問、訪問団のサポート。
シリコンバレー
北カリフォルニアのテック企業訪問、技術協議、パートナーシップに関する面談。
全米・日本国内：プロジェクトベースでの長期出張・同行対応
ご依頼について
よくあるご質問
旅行会社や訪問団の主催者からも依頼できますか？
はい。訪問先との連絡、アポイント調整、通訳、当日のロジスティクス管理など、貴社・主催者側の手配状況に合わせてサポートします。ご依頼範囲と役割分担をご相談いただけます。
自治体や教育機関の訪問研修にも対応していますか？
はい。企業・技術視察のほか、日本の自治体や教育機関による米国訪問・研修もサポートしています。お問い合わせの際に、訪問の目的と参加者についてお知らせください。
特定企業への訪問を確約してもらえますか？
訪問の可否や受け入れ可能な日程は、各企業・団体の判断によります。訪問依頼と日程調整をサポートしますが、アポイントや施設への入場には先方の承認が必要です。
事前の調整だけ、または当日の対応だけでも依頼できますか？
はい。アポイント調整、日英通訳、現地アテンドは、それぞれ単独でも、複数日のプログラムに合わせた組み合わせでもご相談いただけます。
お問い合わせ
視察・訪問のご相談
対応可否、ご依頼範囲、お見積りについて、以下の内容をお知らせください。計画段階の行程案でもご相談いただけます。
- 訪問目的・分野・ご希望の訪問先
- 日程・都市・参加人数
- 事前調整と現地で必要なサポート
- 行程案や確定している手配内容