Japanese–English interpreting
Consecutive and liaison interpreting for executive meetings, negotiations, technical presentations, and Q&A.
Business interpreting detailsJapanese–English interpreting & coordination
Japan–U.S.
Executive Liaison
Clear communication and coordinated support for executive meetings, corporate visits, and delegations in the United States.
Areas of focus
- Semiconductors
- AI & robotics
- Advanced manufacturing
- Automotive
- Public sector & education
How I can support your visit
Interpreting. Coordination.
One point of contact.
Support can be arranged for a specific meeting, a site visit, or a multi-day assignment.
Executive & VIP support
Bilingual on-site support for executives and visiting delegations, with attention to professional protocol.
Corporate & technical visits
On-site interpreting, itinerary coordination, and communication support for facility tours and training visits.
Corporate visit coordination detailsAppointments & scheduling
Advance coordination with host organizations and alignment of appointments across destinations.
Experience in practice
Visit highlights & client feedback
Selected examples of support from corporate, student exchange, and maritime visits, with feedback from the organizing teams.
On-site guidance & liaison
Corporate delegation visits
Accompanied a corporate delegation on a multi-day program of company visits, museums, and cultural activities, providing on-site guidance and support as plans evolved.
Organizer feedback
The organizer relayed the participants’ thanks after the visit.
Interpreting & local coordination
Student exchange programs
Supported a visiting student group through school observations, community visits, and cultural exchange, with Japanese–English interpreting and communication with local hosts.
Organizer feedback
The organizer thanked Malulani for her support and detailed report, and expressed interest in working together again.
Professional visit interpreting
Maritime & museum study visits
Provided Japanese–English interpreting for a maritime-sector delegation during museum and exhibition study visits, supporting communication between visitors and hosts.
Itinerary changes & airline liaison
Support when travel plans change
Assisted a visiting delegation with transport and itinerary changes. When a return flight was heavily delayed, helped coordinate rebooking and changes to onward connections.
Organizer feedback
The organizer specifically thanked Malulani for her help with the airline arrangements.
Communication throughout the program
School & community interpreting
Interpreted during school activities and public-facility visits as a student exchange program’s needs evolved, helping visiting students, chaperones, and local coordinators communicate throughout the visit.
Client and organization details are kept confidential. Feedback is summarized from project correspondence.
Your liaison
Malulani D’Ettorre
A Japanese–English interpreter and coordinator with over 20 years of experience in Japan–U.S. business communications.
I bring interpreting, executive support, and practical coordination together, with attention to cultural context and the details that matter on site.
Meet Malulani20+
Years of experience
Japanese & English
Regional coverage
Where your business takes you.
Los Angeles / Orange County
Southern California
Phoenix / Chandler
Arizona
Texas
Dallas / Fort Worth · Austin · Houston
Silicon Valley
Northern California
Available nationwide in the United States and in Japan on a project basis.
A clear conversation.
A coordinated visit.
Tell me about your next meeting, site visit, or delegation.